luxury goods
美 
英
英汉解释
例句
The changing of the guard in terms of GDP underscored a trend playing out in industries from automobiles to luxury goods.
两国GDP地位的交接突出表明，在汽车到奢侈品的各个行业中的一种趋势正在消亡。
Asia excluding Japan is one of the few regions to have continued to grow during the recession for luxury goods companies.
对于奢侈品公司而言，不包括日本在内的亚洲，是在经济衰退期间继续持续增长的少数地区之一。
Analysts say the sanctions aimed at clamping down on luxury goods will crimp Mr Kim's ability to pamper those who keep him in power.
分析人士表示，上述对奢侈品的制裁措施，将使金正日笼络手下拥戴者的能力大打折扣。
The luxury-goods industry is often said to be immune to such ups and downs, since the mega-rich go on spending no matter what.
经常有人认为，这种变化对于奢侈品行业应该是没有影响的，因为富豪们在任何情况下都会慷慨出手。
Luxury goods companies seem to be betting on both scenarios, as well as trying new approaches to tap the rising class of consumers.
奢侈品公司似乎在两种方案上下了注，同时也在寻找新途径来推动上升中的消费群。
At the time he said he would like the group to focus more on lucrative luxury goods.
当时他说，他希望集团能更加关注利润丰厚的奢侈品。
All the children grew up in a surreal world, with access to foreign films and luxury goods.
金正日的孩子全都在一个梦幻般的世界里长大，他们能够看外国电影、享用奢侈品。
WHEN the Portuguese began trading with China in the early 1500s, porcelain was one of the luxury goods they carried home in their ships.
早在16世纪初，葡萄牙与中国的贸易开始贸易往来之时，瓷器就作为奢侈品之一被他们用船只载回本国。
And for those betting on emerging millionaires, western luxury goods firms might be the best Christmas present available.
对那些押注新兴市场百万富翁的人来说，西方的奢侈品公司可能是最好的圣诞礼物。
This is all good news for purveyors of luxury goods and fancy homes, who hope to pick up more than a few crumbs from Wall Street's table.
对许多奢侈品经销商和豪宅经纪人来说，这可是个大好消息。他们渴望从华尔街的盛餐中分得一杯羹，而不只是捡捡面包渣。
If PPR were to challenge LVMH more directly, the result would be further tussles over the few remaining independent luxury-goods firms.
要是PPR对LVMH进行直接挑战的话，硕果仅存的几家奢侈品公司之间的竞争本该更为激烈。
A large part of the desire for luxury goods in Russia can be attributed to a repressed demand stored up over 70 years of communism.
在俄罗斯，对奢侈品的欲望在很大程度上可以归因于在70年的共产主义期间积蓄起来的被压抑需求。
Our discussions with operators have found a similar slowdown among some apparel and luxury goods retailers.
我们在与经营者讨论时发现，一些服饰和奢侈品零售商也出现了类似的放缓。
They seemed to be getting a good deal, saving money on rent and spending it on foreign travel and luxury goods instead.
他们看起来过的还不错，把节省下房租花在出国旅游和购买奢侈品上。
Luxury goods have progressively "came down" in the street during the democratization of luxury industry.
奢侈品逐渐“平民化”，昔日遥不可及的奢侈品已进入寻常百姓家。
In fact, few things in the luxury-goods world excite the attention of men like a watch.
事实上，在奢侈品世界里，很少有东西能像手表一样激发起男人的兴趣。
As money became tight, or as they grew tired of more stuff, they began to question why they buy luxury goods.
由于手头变紧，或是厌倦了购买太多东西，这些人开始对为什么要购买奢侈品产生了质疑。
MORE than any other industry, the luxury-goods business needs people to feel good about spending money.
与其他行业相比，奢侈品业更需要人们感觉良好地花钱。
China, where the taste for luxury goods has driven sales for countless high-end labels, is one of Louis Vuitton's key growth markets.
中国对奢侈品的需求带动了无数高端品牌的销售，也是路易威登实现增长的关键市场之一。
Luxury goods, recreation and leisure are all likely to see sharp growth.
奢侈品、休闲娱乐也将大幅增长。
Luxury goods, luxury sports and luxury real estate make for a tidy package of good old-fashioned American materialism.
奢侈品、奢侈运动和豪华房产是美国老式物质主义的典型代表。
Western luxury-goods firms may be able to tolerate extortionate rents for central locations.
西方的奢侈品公司也许能够忍受中心地段的高昂租金。
But now companies see that there is a correlation between those interested in art and the purchase of luxury goods and financial services.
不过，到了现在，各家公司都已经意识到，爱好艺术的人和购买奢侈品及理财服务的行为之间存在某种联系。
Luxury goods fanatics will be saddened to hear that only two models of the device are available.
让奢侈爱好者伤心的是，这部纪念版的iPad2只发售2部。
"The whole game now is to be a connoisseur, " the executive in the luxury goods industry told me.
那位奢侈品行业的高管告诉我，“目前的游戏目的是成为鉴赏家”。
The currency wars that are dominating the attention of the world's central bankers are also playing out in the niche world of luxury goods.
世界各地央行官员所瞩目的汇率战争，也正在奢侈品这一小众世界上演。
Although China is only the fourth-largest consumer of luxury goods by region, its growth forecasts are heady.
尽管中国只是第四大的奢侈品消费地区，但它的增长前景不容小觑。
Many consumers also think that, even beautifully packaged luxury goods will give some people a "fine" feeling, as a gift, think very face.
而不少消费者也认为，包装精美甚至豪华一些的商品会给人一种“精品”的感觉，作为礼品赠送时觉得很有面子。
Much of the new investment money is going into consumer sectors, tempted by growing Asian demand for luxury goods.
在亚洲日益旺盛的奢侈品需求的吸引下，新投资资金大多将投向消费行业。
Luxury-goods executives must walk a fine line when cutting prices.
奢侈品行业人士降价时必须特别谨慎。
He feels this can be achieved through consumer education and that luxury goods will gain wider appeal as China's social life develops.
他认为，这可以通过消费者教育来实现，同时，随着中国社会的发展，奢侈品将更具吸引力。
Historically, the most luxurious luxury goods tend to sell better than the least luxurious luxury goods.
从历史的观点来看，最奢侈的奢侈品要比不奢侈的奢侈品的销路好。
The United States imposed new sanctions against North Korea in August, targeting intelligence units and those trafficking in luxury goods.
八月，美国提议进行新一轮针对北韩情报单位和进出口奢侈品的制裁。
Most companies associated with the luxury-goods market, however, will have to adjust to a decline in demand.
不过，大多数与奢侈品市场有联系的公司都必须调整其产量，以适应市场上需求量的减少。
Chinese luxury goods like silks, teas and porcelain were in great demand and transformed their way of life drastically.
中国的奢侈品，例如丝绸、茶和瓷器大受欢迎，也深刻的改变了一些西方人的生活方式。
"They may not be western educated but I suspect they follow fashion trends and buy luxury goods, " says Chow.
他们不一定受过西方教育，但我认为，她们紧跟时尚潮流，而且常常购买奢侈品，“Chow说。”
' Poseurs 'do not possess the financial means to readily afford authentic luxury goods.
假贵族并不具备可轻松负担真品奢侈物的财力。
This year, French luxury goods maker Hermes Group unveiled a brand, Shang Xia, to be designed specifically for Chinese customers.
今年，法国奢侈品牌爱马仕集团推出一款“上下”品牌，是为中国消费者而特别设计的。
The theft of intellectual property used to involve mainly luxury goods, but now encompasses much more.
盗用知识产权的活动过去主要和奢侈品有关，但现在却包罗万象。
Speculative excess in the stockmarket has tended to be associated with booms in luxury goods and record prices for trophy assets.
股市的投机过度往往伴随着奢侈品市场的繁荣炫耀性资产的创记录价格。
